建筑师在考虑设计时承担了巨大的责任，这些设计不仅对他们的客户来说是成功的，而且对任何居住在其空间内或受其影响的人来说也是成功的。近年来，可持续发展、社会包容、经济契机和整体城市公平性等话题一直是人们关注的焦点，最终创造了一种新的整体方法来设计更加美好的未来，许多人将其称为环境、社会和治理指标，通常也被称为 ESG 指标体系。
ESG 是一套关于如何衡量事物可持续性的标准，因为它涉及到对我们的环境、社会和治理的影响。许多人经常把这个词与金融投资策略联系在一起，根据公司的政策和举措来决定如何尊重环境和社会，为投资者提供指导。但是在设计中，ESG 指标体系的分析和实施涉及到谨慎的合作关系，探索建筑如何能够落地不仅仅是金钱上的回报，而且是如何对设计的体验方面进行定性和定量分析。策略包括以环保的方式拆除现有建筑，为使用者创造健康的室外空间，让周边社区参与到新开发项目中来，以及确保在建筑工地上正确执行劳工标准，这些只是 ESG 原则影响设计行业的部分方式。
看看 ESG 指标体系中的“E”（Environment），这一部分是迄今为止人们最关注的层面。随着气候变化威胁的增加，可持续设计和确保建筑在世界上减少碳足迹所需的衡量标准，几乎是我们从头到尾设计项目各个方面的最前沿问题。“S”（Social）所代表的社会层面，考虑到了包括项目现场和周围人们的健康和安全，通过彻底研究社区的社会经济问题来了解社区的影响程度，以及维护工会工匠和其他工人的权利。许多建筑师已经意识到，新的开发项目往往会使边缘群体流离失所，因此他们寻求方法来确保他们的项目能够让这些社区在新的空间里蓬勃发，茁壮成长。这也考虑到了一些问题，例如理解对经济适用房的需求以及如何以公平的方式设计和分配这些单元。最后，“G”（Governance）所代表的治理层面，涉及与关键利益相关者的互动，可以减少项目的风险，并确保不涉及非法活动或腐败。每个建筑项目都是多种利益的结合，确保资源分配和项目进展情况的完全透明将保护每一方的权利。
那么，ESG 是如何被衡量的呢？目前还没有一个普遍认可的方法来衡量或衡量设计中的 ESG，这使得一些结果难以理解，有一些既定的、小范围的方法来了解我们的进展。例如，长期以来一直在实施可持续发展的做法，通过测量二氧化碳排放量的方法，我们可以了解我们的建筑如何具有更好的性能。最终，我们预测到，ESG 会有一种矩阵或记分卡来评估，使我们能够比较建筑及其整体战略。
事实上，建筑师在他们的项目还没有进行到图纸阶段时就在考虑这些问题，了解如何与潜在的客户解决这些问题，并且以有意义的方式整合这些问题。当结果更加确定并达成一致时，并且当我们理解了以定性和定量的方式来描述一个设计何时成功，何时不成功时，衡量绝对的绩效将成为可能。
译者：成果
